¿Podría desvestirse, joven?
ESTA es la historia de un muchacho enfermo de tuberculosis en una pensión para caballeros, y de los caballeros que justamente lo rodean, en Görbersdorf en 1913. Görbersdorf, en la Baja Silesia, estaba entonces en Prusia y tras la Segunda Guerra pasaría a ser polaca, pero sigue quedando a dos pasos de las fronteras checas y alemana. Quien haya leído La Montaña mágica reconocerá la similar circunstancia y es también probable que aprecie esta historia doblemente. Pero si no la ha leído la apreciará igual. Porque si Tierra de empusas (las empusas son seres del submundo que observan y comentan), la reciente novela de Olga Tokarczuk, la primera que escribe tras la recepción del Nobel en 2018, es una reescritura de la novela de Mann, al mismo tiempo no lo es y se basta a sí misma. Se trata de una obra densa, en el sentido de sólida, tocada por el alma eslava, por decirlo de alguna manera, lo que no le impide ser por momentos hilarante. Ilustro con un par...