Un día yo me iré y ellos tendrán que quedarse
«En 1955 Nicolas Bouvier se establece en un hotel barato de Ceilán (la actual Sri Lanka). Hace dos años que empezó, en los Balcanes, el viaje que lo ha llevado hasta el subcontinente indio. Enfermo, sacudido por ataques periódicos de fiebre, escaso de dinero, a la espera de unos permisos para continuar su viaje que no acaban de llegar, sin apenas más contactos que sus vecinos y un manual de entomología, el escritor vive un descenso a los infiernos, en el que llega a contar con el auxilio del más allá. Tardará varias décadas en dejar por escrito esta experiencia. El resultado es El pez escorpión. » Esto dice la contraportada de la edición de la imagen. Por mi parte, leyendo L'usage du monde (traducido como Los caminos del mundo ), el relato que cubre el largo viaje que lleva a sus protagonistas por tierra de los Balcanes a los confines de Afganistán, el tramo anterior a este relato, me preguntaba cómo es que los viajeros no vayan ni una sola vez al retrete. En el relato, se...