Camino de Santiago

  TRES o cuatro cosillas antes de cerrar de una vez la novela de Ramanujan .  Ese chiste que dice que dos ingleses naufragan en una isla desierta. Treinta años después el capitán del barco que los rescata se sorprende al enterarse de que nunca se han dirigido la palabra. Cuando pregunta por qué, uno de ellos responde: Es que no nos han presentado. Muchas bromitas con la cocina inglesa. Muchas bromitas y mucho cordero asado. Salvo los viernes, que ponen rodaballo. Y el rodaballo es el cordero asado de los pescados. Epatante el éxito social de Bertrand Russell, en particular entre las mujeres. Además de esposa tiene un montón de amantes, lo que no deja de extrañar a Hardy, ya que, según él, Russell tiene una acusada halitosis. Para sobrellevar un inconveniente los ingleses toman té. Para festejar un acontecimiento, los ingleses toman té. Después del amor , los ingleses toman té. Otro uso del té: para dar a unas cortinas de cretona un aspecto de llevar colgadas muchos años en una casa de

  ¿QUÉ BICHO LE PICÓ al matemático Ramanujan para dejar a sus invitados con la boca abierta? Se conoce como  choc cultural ese momento de desconcierto que vive una persona ante la reacción de otra culturalmente diferente, reacción que juzga inapropiada o al menos incomprensible. Intentar entender mejor esas situaciones para ver qué nos dicen sobre nosotros y nuestra relación con el otro ha llevado a desarrollar ejercicios más o menos metódicos de análisis en los que trabajé yo mismo durante unos años.  Recordé todo esto leyendo El contable hindú , la novela de David Leavitt que cuenta el paso de Srinivasa Ramanujan, lumbrera india de las matemáticas, por el Cambridge de inicios del siglo XX. Como no podría ser de otra manera, todo el recorrido de Ramanujan en Inglaterra está jalonado de incomprensiones múltiples pero hay una que resulta particularmente curiosa y tal vez por lo mismo decidora. La expongo en dos palabras:  Sólo hay un puñado de indios en Cambridge en ese entonces, de mo